I gatti della Porta Magica

In piazza Vittorio accanto ai ruderi dei trionfi di Mario, dove è stata collocata la Porta Magica appartenuta alla villa del Marchese di Palombara, vive una delle colonie feline protette della capitale:

"Si fa presente a tutti i cittadini che ai sensi dell'articolo 11 della legge regionale n.34/97, dell'articolo 2 della legge nazionale n.281/91 dei nuovi articoli 544-bis e 544-ter del Codice penale, i gatti sono protetti. Il loro maltrattamento è perseguito penalmente anche con la reclusione da tre mesi a un anno o la multa da 3.000 a 15.000 euro mentre l'uccisione è punita da tre a diciotto mesi. È vietato allontanarli dai luoghi dove trovano abitualmente rifugio, cibo e protezione. Ai cittadini è consentito nutrire e curare i gatti nel rispetto delle regole igieniche. È consentito lasciare stabilmente solo un piccolo contenitore dell'acqua mentre dopo i pasti dovranno essere rimossi i contenitori del cibo."

Er Cane disse ar Gatto:

– Se famo er patto d'esse solidali

potremo tené testa a li padroni

e a tutte l'antre specie d'animali.

– Dice – Ce stai? – Ce sto. –

Ecco che 'na matina

er Cane annò in cucina

e ritornò con un piccione in bocca.

– Me devi da' la parte che me tocca:

– je disse er Gatto – armeno la metà:

sennò, compagno, in che consisterebbe

la solidarietà?

– È giusto – fece quello,

e je spartì l'ucello.

Ma in quer momento er coco,

che s'incajò der gioco,

acchiappò er Cane e lo coprì de bòtte

finché nu lo lasciò coll'ossa rotte.

Appena vidde quell'acciccapisto

er Gatto trovò subbito la porta,

scappò in soffitta e disse: – Pe' 'sta vorta

so' solidale, sì, ma nun insisto!